フロリダの環境保護に関する重要告知：自動翻訳の利用とその限界

フロリダ環境保護省のWEBサイトは、英語で情報が提供されており、その内容の正確性を保証する言語も英語です。

多言語を必要とする訪問者の便宜のために、ウェブサイトのフッター部分に自動翻訳機能がありますが、

これはGtranslate®という第三者提供のツールを使用しており、PDFなどの特定のファイル形式の翻訳は行いません。

自動翻訳は微妙なニュアンスを完全に反映できず、時に不適切な表現を生じさせる場合があるため、

環境保護省は翻訳された内容に対する責任を負いません。

利用者は、翻訳されたテキストを使用する際のリスクを理解し、その結果については自己責任を持つことが求められます。

出典 : https://floridadep.gov/comm/comm/content/dep-hurricane-information